Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En zo het op den derden dag enigszins gegeten wordt, het is een afgrijselijk ding, het zal niet aangenaam zijn. |
| WLC | וְאִ֛ם הֵאָכֹ֥ל יֵאָכֵ֖ל בַּיֹּ֣ום הַשְּׁלִישִׁ֑י פִּגּ֥וּל ה֖וּא לֹ֥א יֵרָצֶֽה׃ |
| Trans. | wə’im hē’āḵōl yē’āḵēl bayywōm haššəlîšî pigûl hû’ lō’ yērāṣeh: |
| AC | ז ואם האכל יאכל ביום השלישי--פגול הוא לא ירצה |
| ASV | And if it be eaten at all on the third day, it is an abomination; it shall not be accepted: |
| BE | If any of it is used for food on the third day, it is a disgusting thing and will not be pleasing to the Lord. |
| Darby | And if it be eaten at all on the third day, it is an unclean thing: it shall not be accepted. |
| ELB05 | Und wenn es irgend am dritten Tage gegessen wird, so ist es ein Greuel, es wird nicht wohlgefällig sein; |
| LSG | Si l'on en mange le troisième jour, ce sera une chose infecte: le sacrifice ne sera point agréé. |
| Sch | Wird aber am dritten Tage davon gegessen, so ist es ein Greuel und wird nicht angenehm sein; |
| Web | And if it shall be eaten at all on the third day, it is abominable; it shall not be accepted. |
